首頁 在地哈燒 台東新聞

台東新聞

2016-10-12
陳彥翰傳承祖先留下的東西
成立原味醞釀樂團
分享至


 

蕭道田/整理 
臺東南王部落的陳彥翰(HanBo),擁有卑南族的天籟美聲,他投入熱忱用心創作音樂,參加過電視「星光大道PK賽」等歌唱節目,被王宏恩稱為「情歌小巨人」。他說,身上流著原住民祖先的血液,他要把祖先留下的東西繼續傳承。 
二○○五年,陳彥翰(左二)的樂團「原味醞釀」正式成立(圖:取自國立台東生活美學館網站),團員由來自排灣族的Kang康康、Sakinu拉濱崎以及卑南族的KF光復組成。「原味醞釀」中的「原味」,代表他們身上流著原住民祖先的血液,要把祖先留下的東西繼續傳承;「醞釀」代表新一代年輕人經過一番磨練後,將文化傳統融合並創新的故事。 
陳彥翰說,剛開始創團,經濟方面比較困難,因為還是學生,根本沒有錢,練團就要東湊西湊,有錢的先補差額。他說,臺東沒有練團的地方,所以另一個挑戰就是要找地方練團,像貝斯手阿公的工寮、貨櫃屋裡面、拳擊場地的旁邊,還有每個團員家裡都是他們曾練團的地方。 
唱不好會被比較 
來自卑南族的主唱陳彥翰,跟許多金曲歌王歌后都是親戚,且得過金曲獎,像是南王姊妹花、家家等。陳彥翰說,有時候壓力很大,大家的第一印象,就是南王部落的人很會唱歌,一旦自己唱不好,就會被比較。 
陳彥翰提及自己的家庭,因父母離異,所以有很長的時間是和父親在一起,後來父親過世,他說就如同失戀般,沒有依靠與陪伴,非常難受。他說,創團起初,以家長立場,都不希望孩子在唱樂團,因為唱樂團沒辦法養活自己,父親還是希望我去找一個穩定的工作,把樂團當作休閒娛樂。 
父親偷看他表演 
陳彥翰說,直到後來,才發現父親常偷偷看他表演,心裡其實很開心。「希望年輕人回到部落、守護部落。」陳彥翰說,樂團創作歌曲《山海在》,訴說近年臺東的美麗灣跟核廢料問題,由政府和財團去跟部落談,部落很少年輕人,老人家聽不懂,聽到有錢什麼都好,等於把自己土地賣掉,他說,年輕人回部落,可以和長者溝通,不要因此讓部落的文化消失。 
陳彥翰感慨說,以前樂團多半在台東的觀光活動中表演,但現在這些活動,幾乎沒有臺東樂團演出的機會,多半聘請外地樂團,即使給台東團表演的機會,也是沒有酬勞。 
給在地樂團機會 
他說,希望能讓台東的在地樂團有更多的發表機會,臺東有很多曲風,是其他地方學不到的。 
陳彥翰說,原味是一種身分的代表,把傳統文化轉為現代年輕人能瞭解的新一代原住民文化,為不失原味,在歌曲中添加一點古謠、古曲或母語,間接讓年輕人感受並尋找自己文化的根本。而醞釀永遠不會停止,只會不斷的改變、進步,創造不可能,並有更好的突破。 
國立台東生活美學館廣告


關於我們  |  廣告刊登  |  客服信箱  |  免責聲明  |  隱私權聲明

立康開發實業股份有限公司
統編:16060735
www.ksnews.com.tw
TEL︰(038)340131 ext 317
FAX︰(038)341406
地址︰97048 花蓮市五權街三十六號
對本網站的意見請寄︰888housesksd@gmail.com
客服電話:03-8331236 (服務時間:星期一至五 8:00-11:30;13:30-17:30)

掃描分享QR Code