新城、秀林╱記者田俊浩報導

  三棧南溪黃金峽谷為秀林鄉三棧布拉旦社區入口處，沿三棧溪河床往上游五點二公里處，位於林務局花蓮林區管理處立霧溪事業區九一林班地，為太魯閣國家公園生態保護區，因落石坍方公告於九九年五月二八日起禁止入園封閉管制迄今，無溯溪人潮前往；至於黃金峽谷是否重啟開放；對此，太管處三日表示，迄今該處落石不斷，為地質敏感高風險區域，無法開放，切勿進入，以免違法。

  三棧南溪下游無落石

  遊客可進入

  太管處表示，三棧南溪下游，即三棧布拉旦社區至中美合作取水口段三棧溪，無落石坍塌情事，遊客進入，建議經申請三棧溪入山遊客，如行走河床至第二攔砂壩後，請折返勿再進入。

  另外，該處山區地形水文複雜，為避免發生危險，在三棧布拉旦社區至中美合作取水口段，如進入溪谷活動，最好要有熟悉地形嚮導帶領，係因山區午後易有地形雨發生，加上天雨之時，有溪水暴漲之虞，所以隨時都得注意水文變化以及自身的安全。

  三棧南北溪中上游，即自交會處往西約二公里處，屬國家公園範圍，請遵守國家公園法規定，遊客如進入三棧社區及三棧溪流域，請勿大聲喧嘩，尊重在地部落，保持環境清潔，勿任意丟棄垃圾。

  三棧溪是以三棧南溪為主流，在三棧國小後方和北溪會合後才東流注入太平洋，三棧布拉旦社區該處動、植物生態多樣豐富，具人文特色，也是觀察地質、動植物生態、攝影、寫生等自然觀察與生態旅遊活動去處。

  早年暑假旺季

  每月遊客數千人

  早年三棧溪黃金峽谷被譽為溯溪天堂，在休閒活動興盛同時，有一定的盛名，據早年三棧布拉旦社區發展協會估計，暑假旺季，每個月進入三棧溪溯溪的遊客高達七、八千人，相對地帶來生態衝擊。

  三棧布拉旦社區

  立有禁止戲水標誌

   在三棧布拉旦社區一帶，河面寬廣平坦，溪水清澈，迄今暑假六日，可見居民及遊客攜家帶眷，來此地露營烤肉、賞景，鑑於長年溺斃事件，以及部份區域水深超過二十米、還有看不見的漩渦，戲水危險，縣政府、鄉公所在河邊立有禁止戲水的警告標誌，提醒遊客多加注意。

  秀林鄉景美村三棧布拉旦，位於三棧南北兩溪交會處，村民據傳最早的三棧部落是太魯閣族巴拉斯家族，自Taroko-Torowan遷移過來，他們越過塔山，來到三棧溪南北二溪間的坡地，建立了新據點；因這兒盛產「菰」，太魯閣語為「布拉旦」（Palatan），所以稱此地為「布拉旦」。

  在一九二五年，日警鑑於各部落散居山腹，管理不易，乃強迫太魯閣族人遷移下山，遷居至今三棧溪對岸的台地，統稱為「布拉旦社」，二戰後不久，布拉旦社遭洪水侵襲，布拉旦社分為南三棧與北三棧二部分。

  另二戰後，政府將日警駐在所「Sasijiyan」譯為「三棧」，沿用至今，目前三棧部落共有百餘戶約五百餘人，大多是太魯閣族人的後裔，僅有十戶，為老榮民娶太魯閣族女子定居。

 翡翠谷 新選擇

  至於三棧南溪黃金峽谷為早年溯溪團體探險熱門地點，經封閉以後，何處為遊客溯溪喜愛之地？對此，有業者指出，迄今，時序夏季天氣日益炎熱，從事戶外水上活動等戲水玩樂，成為許多民眾休閒消暑最佳選擇，如翡翠谷急流、巨石、瀑布、深潭，加上腳程距離近，漸漸成為溯溪民眾喜愛去處之一，至於三棧布拉旦旁三棧溪，成為暑期六日，一般遊客前往戲水勝地。